Ortadoğu’da “nesneleştirilmiş”, Batı’da “güçlendirilmiş” oryantal dans